Was bedeutet "...zu unserer Zufriedenheit..."?
Versteckte Bewertung
Ausreichend (Genügend)
Eine genügende Leistung ohne besondere Highlights.
Detaillierte rechtliche Einordnung
Diese Formulierung entspricht einer ausreichenden Bewertung (Note 4.0) im Schweizer Schulnotensystem. Sie bescheinigt die Erfüllung der Mindestanforderungen, deutet jedoch auf fehlende Initiative oder durchschnittliche Qualität.
Korrekturvorschlag
Sollte zu "...stets zur vollen Zufriedenheit..." (Note 5.0) aufgewertet werden.
Handlungsbedarf: Versteckte Kritik in deinem Zeugnis (Note 4.0)
Diese Formulierung signalisiert Schweizer Personalverantwortlichen Mängel oder verdeckte Unzufriedenheit. Nach Art. 330a OR muss ein Zeugnis wahr, aber zwingend wohlwollend formuliert sein und darf deine Zukunft nicht erschweren. Versteckte Notenabzüge treten selten isoliert auf – erfahrungsgemäss finden sich im gleichen Zeugnis weitere Codes.
Wohlwollen vs. Wahrheitspflicht
BGE 136 III 510, E. 4.1
Das Bundesgericht umschreibt die beiden Pole des Arbeitszeugnisses: Es soll das berufliche Fortkommen fördern und deshalb wohlwollend formuliert sein, muss künftigen Arbeitgebern aber zugleich ein getreues Bild vermitteln und daher wahr und vollständig sein.
„Ein solches qualifiziertes Zeugnis bzw. Vollzeugnis soll einerseits das berufliche Fortkommen des Arbeitnehmers fördern und deshalb wohlwollend formuliert werden. Andererseits soll es künftigen Arbeitgebern ein möglichst getreues Abbild von Tätigkeit, Leistung und Verhalten des Arbeitnehmers geben, weshalb es grundsätzlich wahr und vollständig zu sein hat.“
Weiteren Satz aus deinem Zeugnis prüfen
Gib eine weitere Phrase aus deinem Schweizer Arbeitszeugnis ein, um sofort die versteckte Schulnote und HR-Bedeutung zu entschlüsseln:
Wird häufig im gleichen Kontext gesucht:
Lasse dein gesamtes Zeugnis analysieren
Möchtest du wissen, ob dein Arbeitszeugnis noch weitere versteckte Codes, Auslassungen (beredtes Schweigen) oder Formfehler enthält? Unser Schweizer KI-Rechtsexperte analysiert das gesamte Dokument in wenigen Sekunden.
Jetzt Zeugnis hochladen