Was bedeutet "...erledigte Aufgaben im Rahmen seiner Fähigkeiten..."?
Versteckte Bewertung
Schlecht
Massives Warnsignal. Seine Fähigkeiten waren völlig unzureichend.
Detaillierte rechtliche Einordnung
Das bedeutet übersetzt: Er hat zwar gemacht, was er konnte, aber er konnte schlichtweg nichts. Eine sehr negative Formulierung.
Korrekturvorschlag
Zwingend streichen und durch eine positive Leistungsbeurteilung wie "...erledigte Aufgaben stets zu unserer vollen Zufriedenheit" (5.0) ersetzen.
Handlungsbedarf: Versteckte Kritik in deinem Zeugnis (Note 3.0)
Diese Formulierung signalisiert Schweizer Personalverantwortlichen Mängel oder verdeckte Unzufriedenheit. Nach Art. 330a OR muss ein Zeugnis wahr, aber zwingend wohlwollend formuliert sein und darf deine Zukunft nicht erschweren. Versteckte Notenabzüge treten selten isoliert auf – erfahrungsgemäss finden sich im gleichen Zeugnis weitere Codes.
Wohlwollen vs. Wahrheitspflicht
Bundesgerichtsurteil 4A_270/2014
Das Bundesgericht wägt ab zwischen dem Wohlwollensprinzip und der Wahrheitspflicht des Arbeitgebers.
„Das Arbeitszeugnis darf das berufliche Fortkommen des Arbeitnehmers nicht unnötig erschweren (Wohlwollen), muss aber gleichzeitig wahr sein, um künftige Arbeitgeber nicht irreführen (Wahrheitspflicht).“
Weiteren Satz aus deinem Zeugnis prüfen
Gib eine weitere Phrase aus deinem Schweizer Arbeitszeugnis ein, um sofort die versteckte Schulnote und HR-Bedeutung zu entschlüsseln:
Wird häufig im gleichen Kontext gesucht:
Lasse dein gesamtes Zeugnis analysieren
Möchtest du wissen, ob dein Arbeitszeugnis noch weitere versteckte Codes, Auslassungen (beredtes Schweigen) oder Formfehler enthält? Unser Schweizer KI-Rechtsexperte analysiert das gesamte Dokument in wenigen Sekunden.
Jetzt Zeugnis hochladen