Was bedeutet "...bedauern sein Ausscheiden zutiefst..."?
Versteckte Bewertung
Hervorragend (Bestnote 6.0)
Höchste Wertschätzung, schmerzhafter Verlust für die Firma
Detaillierte rechtliche Einordnung
Diese Formulierung („bedauern sein Ausscheiden zutiefst“) gehört zur Kategorie SCHLUSSFORMEL im Schweizer Arbeitszeugnis. Im Schweizer Arbeitsrecht (Art. 330a OR) gilt das Wohlwollensprinzip, weshalb Arbeitgeber Mängel oft in codierter Form ausdrücken. Die Bedeutung dieser Passage ist: Höchste Wertschätzung, schmerzhafter Verlust für die Firma Dies entspricht einer Schweizer Zeugnisnote von ca. 6.0.
Korrekturvorschlag
Keine Anpassung erforderlich. Dies ist eine überdurchschnittlich positive Formulierung.
Schlussformel & Abwertung
Bundesgerichtsurteil 4A_509/2021
Das Bundesgericht präzisiert hier die rechtliche Relevanz der Schlussformel (Bedauern, Dank und Zukunftswünsche).
„Das Fehlen einer üblichen Schlussformel (Dank und Bedauern) in einem ansonsten guten Arbeitszeugnis kann eine unzulässige Abwertung der Gesamtleistung darstellen und den Zeugnisanspruch verletzen.“
Lasse dein gesamtes Zeugnis analysieren
Möchtest du wissen, ob dein Arbeitszeugnis noch weitere versteckte Codes, Auslassungen (beredtes Schweigen) oder Formfehler enthält? Unser Schweizer KI-Rechtsexperte analysiert das gesamte Dokument in wenigen Sekunden.
Jetzt Zeugnis hochladen